吴芮，是秦朝时番阳县的县令，很得长江、鄱阳湖一带百姓的拥护，人们称他为 “番君”。天下刚刚起兵反抗秦朝的时候，黥布投奔吴芮，吴芮把自己的女儿嫁给了他；吴芮于是率领百越部族起兵，响应各路反秦诸侯。

       刘邦攻打南阳的时候，遇上了吴芮的部将梅鋗，便和梅鋗一同攻打析县、郦县，迫使这两地归降。等到项羽分封诸侯王的时候，因为吴芮带领百越人协助诸侯大军，跟着打进函谷关，所以封吴芮做衡山王，以邾城作为国都。他手下的将领梅鋗立下很多功劳，被封为十万户的列侯。

       项羽败亡之后，汉高祖刘邦因为梅鋗有功，曾经跟随自己攻入武关，因此感念吴芮的功劳，改封吴芮为长沙王，定都临湘。吴芮受封一年就去世了，谥号是 “文王”。

       他的儿子成王吴臣继承王位，死后；儿子哀王吴回继位，死后；儿子共王吴右继位，死后；儿子靖王吴羌继位，在汉文帝后元七年去世。吴羌没有儿子，长沙国就被废除了。

       当初，文王吴芮在世时，汉高祖十分赏识他，下诏给御史说：“长沙王忠心耿耿，把这件事明确写入法令。” 到汉惠帝、吕后执政时期，朝廷又封了吴芮两个庶出的儿子为列侯。吴芮的长沙国传承了好几代之后才断绝。

       赞语说：从前汉高祖平定天下，不是刘氏宗室、而是异姓的功臣被封为王的一共有八个人：张耳、吴芮、彭越、黥布、臧荼、卢绾，以及两位韩信。这些人都是趁着当时天下变动的时机，依靠权谋、武力取得成功，得以分割土地，面南称王。

       可他们势力强大之后受到朝廷猜忌，内心惶恐不安；走到穷途末路、形势窘迫之时，最终图谋反叛，落得身死国灭的下场。张耳靠着智谋保全了自身，但到他儿子那一代，封国也丢掉了。

       唯独吴芮起兵行事，始终坚守正道，所以王位能够传承五代，最后只是因为没有嫡系继承人，封国才断绝，恩泽还流布到他庶出的子孙。这是有缘由的啊！他被郑重记载在朝廷法令之中，被称赞为忠臣。

       简要注释

       1. 番（pó）阳：古县名，今江西鄱阳一带；

       2. 百越 、 越人：古代南方众多部族的统称；

       3. 偕：一同；

       4. 相王：指项羽分封诸侯、立为王；

       5. 薨（hōng）：诸侯王、高官去世叫薨；

       6. 嗣：继承王位；

       7. 庶子：非正妻所生的儿子；

       8. 南面称孤：古代君王坐北朝南，“孤” 是诸侯王的谦称，即称王；

       9. 甲令：朝廷正式颁布的法令；

       10. 赞：《汉书》每篇末尾的评论，相当于作者的评说。

       原文

吴芮传

       吴芮，秦时番阳令也，甚得江湖间民心，号曰“番君”。天下之初叛秦也，黥布归芮，芮妻之，因率越人举兵以应诸侯。沛公攻南阳，乃遇芮，之将梅鋗与偕攻析、郦，降之。及项羽相王，以芮率百越佐诸侯从入关，故立芮为衡山王，都邾。其将梅鋗功多，封十万户，为列侯。项籍死，上以鋗有功，从入武关，故德芮，徙为长沙王，都临湘，一年薨。諡曰“文王”。子成王臣嗣，薨。子哀王回嗣，薨。子共王右嗣，薨。子靖王羌嗣孝文后七年，薨。无子，国除。初，文王芮，高祖贤之，制诏御史：“长沙王忠，其定著令。”至孝惠高后时，封芮庶子二人为列侯。传国数世，絶。赞曰：昔高祖定天下，功臣異姓而王者八国。张耳、吴芮、彭越、黥布、臧荼、卢绾与两韩信，皆邀一时之权，变以诈力，成功咸得裂土南面称孤。见疑强大怀不自安，事穷势迫卒，谋叛逆终于灭亡。张耳以智全，至子亦失国。唯吳芮之起，不失正道，故能传号五世，以无嗣，绝庆流支庶。有以矣夫！著于甲令，而称忠也。

       （《吴芮传》出自《汉书·卷三十四·韩彭英卢吴传第四》，由东汉班固撰写。）

       ——录自桐坪优溪《庐陵大冈南吴氏十五修族谱》