编家谱和修家谱是家族文化中的两个重要概念，虽然它们都与族谱的制作有关，但在结构和内容上存在一定的区别。

       编家谱是从零到一的过程，它意味着创建一份全新的家谱。在这个过程中，需要进行大量的调查和研究，以收集家族成员的信息，并按照一定的规则和体系进行编排。新编家谱的结构通常包括族谱的主体部分，如一世祖的追溯、世系图的绘制以及世系表的编制。此外，还可能包括丁口录、义谱等内容，用于记录家族人口和异姓养子的情况。

       修家谱则是从一到二的过程，它是对已有家谱的续修和更新。续修家谱通常是在原有家谱的基础上，添加新的家族成员信息，修正错误或不准确的内容，并对家族的发展和变化进行记录。与新编家谱相比，续修家谱更注重对家族历史的延续和传承。

       在具体内容方面，新编家谱和续修家谱也有所不同。新编家谱注重族人的信息，通过世系表、人物志等方式展示家族名人的丰功伟绩，同时梳理家族的人丁辈分。而修家谱除了更新族人的信息外，还会注重族产的记载，如字据、祠堂、学校等，以理清家族的财产状况。

       总的来说，新编家谱和续修家谱的区别在于起点和重点。新编家谱着重于构建家族的框架和基础，而续修家谱则着重于保持家族历史的连续性和准确性。无论是新编还是续修，家谱都是家族文化的重要载体，它们记录了家族的传承和发展，对于凝聚家族力量、传承家族文化具有重要意义。