阅自太王肇基西岐，生子三焉，长泰伯，次仲雍，三季历。季历生子昌，有圣德。太王欲传位季历以及昌，泰伯知父之志，乃偕仲雍以采药为名逃之荆蛮，后武王克商迁于镐京，成王定鼎于郏鄏，大封同姓。遂封仲雍之曾孙周章于勾吴，别封仲雍之庶孙虞仲于西吴，谓虞公周章。传二十余世至夫差而亡国，历数世至弥庸之子裔居苏州吴江，始迁徽州休宁县石岭，后又迁歙县高店。

       历秦汉晋宋齐梁陈周隋唐，族氏浩大子孙蕃衍，散处四方，不可胜计，支派亦错综无绪。至唐开元时，少微公见支派混杂于谱牒中，遂以《千字文》为派相传递，及数世，又相错乱，传历五季至如龙公与潜龙公，于宋徽宗时徙江西抚州府临川县石头街。及至树远公，见其人众地寡，与弟树本公于元顺帝时迁湖广黄州府黄冈县果河口柘水沟。至正十一年，徐寿辉陷蕲水黄州，祖与弟避兵安陆府，至正十二年，俞君正陷荆门，树本公失所。

       洪武元年，祖乃落业于竟陵县南留驾河唐岭，托居焉。传七世，我祖道公睹子孙之日蕃，伤支派之日紊，星处者日益众，乃与诸父兄昆弟通公等人议以二十四字派递世相传，迄今已有七八代矣，但世远年湮，各宗藏谱百无一全，于是与唐岭静轩、杨田齐迪两叔，欲复举此事，不意接踵修文，至力诸兄，笃志亲亲，以一帙遗予后世。

       吾以渺见渺闻之人，未敢臆断：各处蒸湿朽烂，蠹蚀鼠啮。今撰此文，求其字面少存，句读略属，与夫古今书籍精搜研参，可补者补之，无稽者缺之，俾二十四字派尽而读之，不惟有以承先人之志，且千秋百世后，亦不致有遥遥华胄昧昧本源之讥也。

清嘉庆十年乙丑岁

树远公第十四世孙 至鸿 撰

       《谱序》译文

       公元前1147年，古公亶父（周太王）迁至岐山，在这里开建基地。太王生有三子：长子，泰伯；次子，仲雍；三子，季历。季历生子姬昌（即后来的周文王），自幼聪明过人，才德出众。太王想把王位先传给第三子季历，以便再顺应传给姬昌。但是，按当时“父传子，长幼有序”的世袭规则来说是不允许的。泰伯知道了父亲的意愿，为了成全他，便主动让位。有一次，父亲生病了，泰伯以采药为名带着弟弟仲雍躲避到江南的梅里一带开辟基地，后建立了勾吴国（周王朝的诸侯国）。

       公元前1046年，周武王（姬发）出兵攻打商王帝辛，最终灭商建周，迁到了镐京（西安西南部），后定都于洛阳（河南）。此时，周武王在所辖疆域大封本族世系当权执政。于是，封仲雍之曾孙周章到勾吴国（周族诸侯国，在江苏梅里），另封周章的弟弟虞仲到西吴（称虞国，周族诸侯国，在山西南部）。这就是历史上所记载的周章、虞仲兄弟分诸侯国理政之事。

       从泰伯建国到夫差亡国，共经历了二十二世。夫差传到弥庸（泰伯第25世）之时，其子勾余居苏州吴江。后迁安徽休宁县石岭，勾余的后世再迁安徽的歙县高店。

       又历经秦汉至隋唐（公元前221——公元907年）一千一百多年的蕃衍生息，族氏浩大，散处四方，人口无法计算，各支派也错综无绪。

       传到泰伯第61世孙少微公时，在唐开元年间（713—741），少微公见各支派世系混杂在宗谱中，于是用《千字文》作字派有序传递。传了许多年后，又相错乱了。

       经历了历史上的五代时期（907—960）后，传到了泰伯第七十九世儆公（字守节），儆公生有八子，个个学有业成，而闻名于世。其中：长子如龙（霓公，树远祖父），四子潜龙（需公）兄弟二人在宋徽宗年间，又同时迁到了江西抚州府临川县石头街。

       传到泰伯第八十二世树远公时，他看到临川八众地寡，加之本人在湖广任训导一职（今黄冈浠水），便于弟弟树本公迁至湖广黄州府黄冈县果河口柘水沟。元代至正十一年（公元1351年，农民起义首领徐寿辉在黄冈落难，时局动荡，祖与弟躲开战乱来到安陆府（今钟祥）。第二年，农民起义军人物俞君正（钟祥人）带兵围攻荆门而败阵，在兵荒马乱之际，树远公的弟弟树本公失踪了。

       到明代洪武元年（公元1368年），我祖树远公在竟陵县（现天门市）南的留驾河边唐岭落籍安居。传到树远公第八代，我祖道公见孙蕃昌，各支派渐渐紊乱起来，居住点也多起来，于是与堂兄弟通公等人商议编修家谱并题写了“自周之秦，以至汉晋，历唐逮宋，及于明清，家法长守，世泽永遵”二十四字派递世相传，至今已有七、八代了。只因年代久远，各宗支收藏的家谱都不齐全。在这种情况下，我与唐岭的静轩和杨田一起向两位叔叔汇报，准备纂修家谱，不意间承担了这个重任。我将用最大的努力为各位宗亲效劳，编一套完整的谱系将之遗留给后世。

       我用见识浅薄的思维来判断：各支系中的古谱都没有认真地读，因为民间水平有限，也读不懂。所以，我撰写此文，力求通俗易懂，语句简练，与我那赠送的一叠书籍，供各位宗亲补充参考，弥补知识所缺。再结合二十四字派中所写的历史脉络来阅读，不仅能承先祖之志，而且千秋万代之后，也不致于我们吴氏家族后代中有不清楚自己本源的笑话呀！

清嘉庆十年乙丑岁（公元1805年）

树远公第十四世孙 吴至鸿 撰

公元2024年7月5日

吴晓德 译（天门市小板镇胡新垸）